Auctioneer removes ceremonial knife said to have been owned by SS leader and other Nazi memorabilia from docket, says he will not sell such items again