Amicus brief led by Jewish Women International includes organizations representing Reform, Conservative and Orthodox rabbis in high-profile test of Second Amendment