The owner of the largest private collection of Herzl memorabilia shows how advocates of Jewish statehood advanced the cause through pavilions at international exhibitions from 1904