New survey from Jewish People Policy Institute shows deepening entrenchment of attitudes among different segments of Israeli society, likely due to recent political shifts