Ofer Avgil's fast food stall stands out in Kaohsiung's Ruifeng night market, where locals stuff themselves with the novel fare