57-year-old victim says assailants kicked and punched him to the ground, broke his teeth, slashed kippah with knife; police investigating attack as hate crime