Even as the economy almost fully reopens with the virus waning, low-paid workers are opting to stay home; demand for restaurant staff surges, Employment Service says