Documents show then-premier John Major was worried that a trip by a British minister to PLO HQ in Jerusalem would cast pall over Israel tour