Social media site promptly sues Amazon's hosting service to get back online, telling a federal judge the tech giant breached its contract and abused its market power