Senior news source quoted as saying decision boils down to phrase 'One man's terrorist is another man's freedom fighter'