Artist says Hollywood Reporter must have paid columnist and NBA legend '30 pieces of silver' to write piece criticizing rhetoric on social media