Federal judge rules Tehran 'aided Hezbollah in carrying out a horrific, violent attack that killed 19 people and injured hundreds more'; unclear how they can collect