Navy troops were forced to scuba dive for years in the deeply polluted Kishon River, leading to high rates of cancer and other illnesses; Gantz calls decision 'historic justice'