Dozens added to bloc's blacklist, including interior minister, Guards air force chief, UAV-maker and 'morality' cops who took part in arrest of Mahsa Amini