Defense minister says serviceman, who wore outfit in public, has been relieved of duties for 'incredible misconduct'; president condemns actions