Panel to ensure budgeting for programs combating domestic violence, oversee reforms; 12 women killed in violent assaults this year