Club's owner says he received threats after signing player, who is a Christian of African origin, vows to sue