Moscow tells international officials communication issues have knocked offline 2 locations near missile testing site where deadly explosion killed several scientists