Used to navigating Washington's political turnover, Chabad’s Rabbi Levi Shemtov will miss his current congregants but anticipates warm relations with new administration