Rafael Gomez Nieto was the last surviving member of a company of soldiers that fought with French forces against Nazi occupation in 1944