In Australia, Esper and Pompeo suggest nations are quietly expressing support for plan; counterparts in Melbourne won't commit