Boss of platform formerly known as Twitter asks his followers if he should poll the platform about the hashtag #BanTheADL, embraced by white nationalists and others on far right