Country's president, PM denounce op-ed in which Tomáš Petříček and former top diplomat argue that annexing West Bank would raise questions about Israel's future as a democracy