UK's Boris Johnson warns that latest commitments to limiting global warming were 'drops in a rapidly warming ocean'; UN chief says he leaves Rome 'with my hopes unfulfilled'