Marion Marechal, granddaughter of Jean-Marie Le Pen, has been holding discreet meetings in bid to build bridges with enemy conservatives