Republicans are eager to push through nomination to US Supreme Court before elections, while Democrats argue move would endanger Obamacare, abortion rights