Turkish security says Syrian suspect confessed to being an agent of outlawed Kurdistan Workers' Party; minister pans US condolence message