ChargeAfter's software gives consumers tailor-made credit options at time of purchase; Visa partnership will give firm access to credit card's customers and banks