Shoah Memorial Foundation says while AleXsandro Palombo did not consult with them before creating the artwork, they 'don't find it particularly harmful'