Co-working real estate firm Mindspace holds survey of 1,000 respondents in office premises around the world; in US, Europe lack of social distancing is biggest worry