Westernization of Japanese diet sees an increase in meat consumption; Aleph, which makes meat from cow cells, will develop and market products with Japanese giant