Israeli startups will be able to develop and test their health technologies and medical devices with the Rochester, Minnesota-based institution