After a recent Variety article that drew attention to his orientation, the US religious funnyman doubles down on his cultural identity - and fans are overwhelmingly supportive