33-year-old seriously injured and father, 60, moderately wounded by bomb in garbage can in apparent assassination attempt; alleged target said to have been very lightly hurt