Eat Up the Borders says nixing participation of Moshava food truck in festival was 'ignorant and inexcusable,' vows to do better in the future