Among leaders of initiative are supporters of government's plan to weaken legal system, who say they nevertheless see a need for discourse with opposition first