Bringing a leading planner on board, organization seeks to preserve trees and expand woodland countrywide, including by refining the very definition of forest