Katalin Kariko's obsession with researching mRNA once cost her a position at a top US university, but she persisted and discovered how to deliver it without causing inflammation