Chavie and Chaim Bruk are Chabad emissaries in a state that's home to just several thousand far-flung Jews -- and also act as ambassadors for adoption in the US Orthodox community