'Houses of Life' collects documents and artifacts on 2,000 years of Italian Jews, puts spotlight on renovations underway at Jewish sites