Soldier at military facility in Mykolaiv estimates that death toll from Russian bombing on Friday could be around 100, as rescue operation continues at destroyed site