Letter signed by nearly 450 EU politicians urges bloc to take advantage of opportunities presented by new Biden administration to prevent 'de facto annexation' of territory