TV report says suspects spotted scoping out Naser Abu Taha's home in the southern town of Omer days before deadly attack