Tel Aviv University researchers find mechanism in worms that, if it translates to humans, could imply brain activity also plays a role in what is transmitted to offspring