Defense officials reportedly warned letting Hutchison Water construct major desalination facility could compromise sensitive sites; Energy Ministry says worries unfounded