The PM keeps citing a Hong Kong firm's chart showing Israel atop a 'safest countries' list. A little digging shows why experts urge more skepticism before we share such claims