Issuing order to Lod mother of four, court notes children also in danger; anti-violence lobby group says women can't be forced into shelters, detention is for potential attackers