Author's rapid rise to become a reigning giant of modern American literature was achieved through command of language and tales of the private lives of the unknown and unwanted