Far-right extremists carried out coordinated campaign in Sweden, Denmark, Norway and Iceland on Jewish holy day, says World Jewish Congress