Norwegian Refugee Council says it's unable to reach people in need in Syria, Yemen and Gaza, which all have fragile healthcare systems that could become overwhelmed by outbreak